Modalités d'utilisation

Bienvenue à Placements Franklin Templeton! Veuillez lire l'entente sur les conditions d'utilisation (les « conditions d'utilisation ») qui suit puisqu'elle constitue un contrat obligatoire entre vous et Placements Franklin Templeton. Elle régit votre utilisation de ce site Web et de tous les produits, les services, les contenus, les outils et les renseignements qui y sont disponibles (collectivement, les « Services du site Web »), que ce soit à titre d'invité ou d'utilisateur inscrit. Pour éviter toute ambiguïté, il convient de préciser que les Services du site Web ne comprennent ni les services de gestion des placements de Placements Franklin Templeton ni l’accès à votre compte de placement, lesquels sont régis par des ententes distinctes.

La dernière date de modification des présentes conditions d'utilisation est le 3 mai 2018

Tout afficher | Tout masquer

  • Le présent site est fourni uniquement à des fins de service et d’information par la Société de Placements Franklin Templeton et (ou) les sociétés du groupe d’entreprises Placements Franklin Templeton (collectivement, « Franklin Templeton » ou « Placements Franklin Templeton » ou « nous ») - il n'est pas fourni par les produits de Placements Franklin Templeton (le ou les « produit(s)).

    La Société de Placements Franklin Templeton est une filiale en propriété exclusive de Franklin Resources, Inc. [NYSE : BEN], une société de gestion de placements d’envergure mondiale. Franklin Templeton propose des services de gestion de placements, des services aux actionnaires et des services de distribution au Canada et à l’échelle du monde pour les produits et les comptes institutionnels, ainsi que des services de gestion de comptes distincts.

  • Avant d'accéder aux Services du site Web, veuillez lire attentivement les conditions d'utilisation ainsi que la politique de confidentialité.  Si vous accédez aux Services du site Web ou vous les consultez ou vous les utilisez, vous reconnaissez avoir lu et compris les conditions d’utilisation et convenez d’être juridiquement lié par elles. Ces conditions d’utilisation s’ajoutent à toutes les autres ententes convenues entre vous et nous, y compris les contrats conclus avec un client ou visant l’ouverture d’un compte et toute autre entente qui régit votre utilisation des produits, des services, du contenu, des outils et des renseignements disponibles par l'intermédiaire des Services du site Web et appartenant à Franklin Templeton ou à un tiers (c’est-à-dire une société qui n’est pas membre de notre groupe).

    Veuillez consulter notre politique de confidentialité pour des renseignements sur la façon dont nous recueillons, utilisons et divulguons des renseignements sur nos utilisateurs. Vous reconnaissez et convenez que votre utilisation des Services du site Web est assujettie à notre politique de confidentialité.

    De temps à autre, nous pouvons modifier ces conditions d'utilisation, à notre entière discrétion, auquel cas nous vous en informerons en affichant les conditions d'utilisation mises à jour sur les Services du site Web ou par l'intermédiaire d'autres communications. Toute révision apportée à ces conditions d'utilisation seront immédiatement en vigueur à compter de l'affichage de ces conditions d'utilisation révisées à cet endroit et s'appliqueront à tout accès et à toute utilisation ultérieure des Services du site Web. Votre accès aux Services du site Web ou votre utilisation de ces derniers à la suite de cet affichage confirme votre consentement à être juridiquement lié par les conditions d'utilisation, dans leur version modifiée. Nous nous réservons le droit d'apporter des changements aux Services du site Web à notre entière discrétion sans préavis. De temps à autre, nous pourrions restreindre l'accès des utilisateurs, y compris celui des utilisateurs inscrits, à certains ou à l'entièreté des Services du site Web.

  • Les Services du site Web sont destinés aux résidents canadiens uniquement. Si vous ne résidez pas au Canada, veuillez consulter nos sites Web internationaux pour obtenir de l’aide concernant les produits et services offerts légalement dans votre lieu de résidence. Les produits décrits dans les Services du site Web sont admissibles pour la vente uniquement à des résidents canadiens par l'entremise de conseillers en placements inscrits.

    Le contenu des Services du site Web ne doit en aucun cas être considéré comme une sollicitation d’achat ou une offre de vente d’un titre, ou de tout autre produit ou service, à quiconque, dans aucun territoire où la sollicitation, l’offre, l’achat ou la vente de ceux-ci constituerait un acte illégal en vertu des lois de ce territoire.

  • Utilisation personnelle. Les Services du site Web ne sont destinés qu'à votre utilisation personnelle et non commerciale, à moins d'un consentement par écrit à l'effet contraire de notre part.

    Utilisation par des résidents canadiens uniquement. Les Services du site Web sont destinés aux résidents canadiens uniquement. Si vous choisissez d’accéder au Services du site Web à partir de l’extérieur du Canada, vous le faites selon votre propre initiative et à vos risques et êtes responsable du respect de toutes les lois applicables.

    Accès au compte en ligne.  Pour accéder aux Services du site Web ou à certaines des ressources qu'ils offrent, il pourrait vous être demandé de fournir certains détails au sujet de votre inscription ou d'autres renseignements et de créer un compte (le « Compte »).

    Il est important que vous nous fournissiez des renseignements exacts, complets et à jour pour votre Compte et vous consentez à mettre ces renseignements à jour afin qu'ils demeurent exacts, complets et à jour. Si vous ne le faites pas, nous nous réservons le droit de suspendre ou d’annuler votre Compte.

    Si vous tenez un Compte, la responsabilité de préserver la confidentialité de votre compte et de votre mot de passe (ou Numéro d'identification personnel, ou NIP) et de restreindre l'accès à votre ordinateur vous incombe entièrement. Vous convenez d'accepter la responsabilité pour toutes les activités liées à votre Compte, que vous soyez ou non au fait de ces dernières. Veuillez nous aviser immédiatement si vous prenez connaissance de toute divulgation, toute perte, tout vol ou toute utilisation non autorisée de votre mot de passe.

    Nous avons le droit de mettre hors service tout nom d'utilisateur, mot de passe ou identifiant, que vous avez choisi ou que nous vous avons fourni, en tout temps à notre entière discrétion pour toute raison, y compris si, à notre avis, vous avez enfreint toute disposition des présentes conditions d'utilisation.

    Absence de sollicitation. Le contenu des Services du site Web ne doit en aucun cas être considéré comme une sollicitation d’achat ou une offre de vente d’un titre ou de tout autre produit ou service, ou une recommandation à cet égard, à quiconque, dans aucun territoire où les lois en interdisent la sollicitation, l’offre, la recommandation, l’achat ou la vente.

    Absence de recommandation de placement ou de conseils professionnels; utilisation des outils. Les Services du site Web ne sont pas conçus pour fournir des conseils d’ordre fiscal, juridique, en matière de placement ou d’assurance, et rien dans les Services du site Web ne devrait être interprété comme étant une recommandation, par nous ou un tiers, d’acquérir ou de liquider un placement ou un titre quelconque, d’adopter une stratégie ou de participer à une opération de placement. Bien que certains outils offerts dans les Services du site Web puissent donner accès à des analyses générales en placement ou en finance à partir de vos données personnalisées, ces résultats ne doivent pas être interprétés comme étant des recommandations ou des conseils en placement de notre part. À moins d’indication contraire, il vous incombe entièrement de décider si un placement, un titre ou une stratégie ou un autre produit ou service vous convient en fonction de vos objectifs de placement et de votre situation personnelle et financière. Vous devriez consulter un avocat ou un fiscaliste à l'égard de votre situation juridique ou fiscale particulière.

  • Utilisations interdites.  Vous convenez de ne faire aucune des choses suivantes :

    • utiliser les Services du site Web d’une façon qui pourrait endommager ou surcharger un serveur de Franklin Templeton ou tout autre réseau relié à un serveur de Franklin Templeton;
    • utiliser les Services du site Web d’une façon qui pourrait perturber l’utilisation des Services du site Web par une autre personne;
    • accéder aux zones non publiques des Services du site Web, aux serveurs de Franklin Templeton ou aux systèmes de livraison technique de ses fournisseurs, ou les modifier ou les utiliser;
    • tenter de sonder, d'explorer ou de mettre à l'essai la vulnérabilité de tout système ou réseau de Franklin Templeton ou de violer toute mesure de sécurité ou d'authentification;
    • éviter, contourner, retirer, désactiver, dégrader, débrouiller ou autrement contourner toute mesure technologique mise en place par Franklin Templeton ou un de ses fournisseurs ou de tout autre tiers (y compris un autre utilisateur) pour protéger les Services du site Web;
    • tenter de déchiffrer, de décompiler, de désassembler ou de rétroconcevoir tout logiciel utilisé dans la prestation des Services du site Web;
    • accéder aux Services du site Web à l'aide d'une méthode autre que l'interface et les directives que nous fournissons;
    • utiliser, afficher, copier ou reproduire les Services du site Web ou tout contenu des Services du site Web, le nom Franklin Templeton, tout(e) marque, logo ou autre information exclusive, ou la mise en page et la conception graphique de tout(e) page ou formulaire contenu(e) sur une page, sans notre consentement écrit;
    • afficher, télécharger, publier, soumettre ou transmettre tout contenu (comme il est défini plus bas) qui : i) contrefait, détourne ou viole un brevet, un droit d’auteur (copyright) , une marque, un secret de fabrique, un droit moral ou tout autre droit de propriété intellectuelle, le droit à l’image ou à la vie privée d’un tiers; ii) porte atteinte ou encourage toute conduite qui enfreindrait toute loi ou réglementation applicable ou qui entraînerait une responsabilité civile; iii) est frauduleux, faux ou trompeur; iv) est diffamatoire, obscène, pornographique, vulgaire ou choquant; v) incite à la discrimination, au fanatisme, au racisme, à la haine, au harcèlement ou aux exactions contre un individu ou un groupe; vi) est violent ou menaçant ou fait la promotion de la violence ou d’actes menaçants à l’encontre de toute personne ou entité; ou vii) encourage les activités ou l’usage de substances illégales ou dangereuses;
    • recueillir ou stocker toute donnée à caractère personnel depuis les Services du site Web appartenant à un autre utilisateur des Services du site Web sans son consentement explicite;
    • usurper l'identité d’une personne ou entité ou prétendre faussement être affilié à une personne ou entité, y compris, sans s'y limiter, Franklin Templeton;
    • utiliser les Services du site Web d'une manière qui contrevient à toute loi ou réglementation fédérale, provinciale, locale ou internationale (y compris, sans s'y limiter, toute loi à l'égard de l'exportation de données ou de logiciels depuis ou vers le Canada ou d'autres pays).

    Surveillance. Bien que nous ne soyons pas tenus de surveiller l'accès aux Services du site Web ou leur utilisation ni d'examiner ou modifier tout contenu, nous avons le droit de le faire aux fins de la prestation des Services du site Web afin d'en assurer la conformité aux présentes conditions d'utilisation et aux lois applicables ou autres exigences légales. Vous convenez que nos mesures de surveillance ne vous confèrent aucune cause d’action ni aucun autre droit relativement à la façon dont nous surveillons votre utilisation des Services du site Web ou appliquons ou omettons d’appliquer ces conditions d’utilisation. Vous convenez également qu’en aucun cas, Franklin Templeton ne sera responsable des dommages que vous subissez en raison de notre surveillance.

    Nous nous réservons le droit, mais nous ne sommes pas tenus, de retirer ou de désactiver l'accès à tout contenu, en tout temps et sans préavis, y compris, sans s'y limiter, si, à notre entière discrétion, nous jugeons que tout contenu est répréhensible ou contrevient aux présentes conditions d'utilisation. Nous avons le droit de faire enquête sur toute violation des présentes conditions d'utilisation ou tout comportement qui a une incidence sur les Services du site Web. Nous pouvons également consulter les organismes d'application de la loi et collaborer avec eux afin de poursuivre les utilisateurs qui enfreignent la loi.

    Moyens d'accès. En général, les Services du site Web prennent en charge la version actuelle et la dernière version importante des navigateurs suivants : Microsoft Internet Explorer®, Mozilla Firefox®, Safari™ et Chrome. Bien que vous puissiez utiliser d’autres moyens pour accéder aux Services du site Web, sachez que ceux-ci pourrait ne pas s’afficher correctement. Votre utilisation de ces autres modes d’accès est à vos propres risques. Il vous incombe de configurer la mémoire cache de votre fureteur pour vous assurer que vous recevez les données les plus récentes. Vous ne devriez pas accéder aux Services du site Web au moyen d’appareils ou de services conçus pour offrir un accès haute vitesse, automatisé et à répétition, à moins que nous n’approuvions ces appareils ou services.

    Transmission de renseignements personnels. Votre utilisation des Services du site Web peut nécessiter la transmission de renseignements à votre sujet, y compris des renseignements permettant de vous identifier. Vous consentez à la transmission de ces renseignements par voie électronique sur Internet et déclarez que ce consentement est valable chaque fois que vous utilisez les Services du site Web.

    Courriel. Nous vous déconseillons de transmettre des renseignements confidentiels ou sensibles par courriel. Si vous nous transmettez un courriel (encodé ou non), vous acceptez par le fait même les risques liés à une violation de la confidentialité.
  • Placement par prospectus. Pour obtenir de plus amples renseignements sur nos produits, communiquez avec votre représentant inscrit (conseiller en placement) ou téléchargez le prospectus qui contient d’importants renseignements sur les objectifs et stratégies de placement, les frais d’acquisition, les frais d’exploitation et les risques de nos produits. Veuillez lire le prospectus attentivement avant d’investir.

    Rendement du produit. Les montants investis dans des fonds communs de placement peuvent donner lieu à des frais de courtage, des commissions de suivi, des frais de gestion et d’autres frais. Veuillez lire le prospectus de Placements Franklin Templeton avant d’investir. Les titres de fonds communs de placement ne sont pas assurés par la Société d’assurance-dépôts du Canada ni par aucun autre organisme gouvernemental d’assurance-dépôts. Il n’y a aucune garantie que la valeur liquidative des parts des fonds du marché monétaire se maintiendra à un niveau constant (que la valeur liquidative des parts des fonds de catégorie de société du marché monétaire se maintiendra à un niveau constant) ni que la totalité du montant que vous avez investi dans les fonds vous sera remise. La valeur des parts ou des actions fluctue fréquemment et leur rendement passé n’est pas garant de leur rendement futur.

    Tous les taux indiqués sont les taux de rendement totaux composés annuels historiques. Ils tiennent compte des fluctuations de la valeur des actions ou des parts et du réinvestissement de tous les dividendes ou de toutes les distributions, mais n’incluent pas les frais d’acquisition, de rachat et de distribution, ni les frais facultatifs ou l’impôt sur le revenu exigibles de tous les porteurs de titres, qui auraient pour effet de réduire le rendement.

    Risques liés aux placements. Tous les produits comportent certains risques. En général, les placements offrant un potentiel de rendement supérieur comportent habituellement un degré de risque plus élevé.

    Les titres et autres actions représentant une participation dans une société inscrivent des rendements supérieurs à ceux des autres catégories d’actif à long terme, mais ils ont tendance à fluctuer considérablement à court terme. La solvabilité des émetteurs et les variations des taux d'intérêt ont une incidence sur les obligations et autres titres de créance, dont les prix reculent souvent lorsque les taux d'intérêt augmentent. Les obligations à rendement élevé les moins bien notées (obligations de pacotille) connaissent généralement des fluctuations de cours plus fortes et présentent un risque de défaillance élevé. Les placements à l’étranger, particulièrement dans les pays en développement, comportent des risques supplémentaires comme les variations de taux de change, la volatilité boursière et l’instabilité politique et sociale.

    Ces risques ainsi que d'autres risques auxquels des produits particuliers peuvent être exposés, par exemple en raison de placements dans des secteurs d'activité spécialisés ou de l'emploi de titres complexes, sont décrits dans le prospectus de Placements Franklin Templeton.

  • Politique de confidentialité. Les actionnaires individuels de nos produits canadiens doivent consulter notre politique de confidentialité pour obtenir un résumé des renseignements personnels et privés que nous pouvons recueillir et conserver concernant nos investisseurs actuels ou antérieurs, notre ligne directrice concernant l’utilisation de ces renseignements et les mesures mises de l’avant pour les protéger.

    Transmission de renseignements personnels. Votre utilisation du site peut nécessiter la transmission de renseignements à votre sujet, y compris des renseignements permettant de vous identifier. Vous consentez à la transmission de ces renseignements par voie électronique sur Internet et déclarez que ce consentement est valable chaque fois que vous utilisez le site.

    Communications non sollicitées. Nous apprécions vos commentaires concernant ce site et pouvons les utiliser pour l’améliorer. Si vous soumettez des idées ou des documents non sollicités de quelque nature que ce soit (les « communications »), et que nous les utilisons pour mettre au point ou commercialiser des produits, des services, du contenu, des outils ou des renseignements, vous convenez que nous pouvons le faire sans vous rémunérer. Si vous nous adressez de telles communications, vous nous déclarez que vous détenez tous les droits à leur égard.

    En principe, la déclaration signifie que vous accordez à Franklin Templeton une licence perpétuelle, mondiale, exempte de redevances et irrévocable nous permettant de modifier, de reproduire, de divulguer, de transmettre, de publier, de diffuser ou d’afficher vos communications sur le site ou ailleurs sans aucune responsabilité envers vous. Franklin Templeton est libre d’utiliser les idées, les concepts, le savoir-faire ou les techniques obtenus par l’entremise de vos communications non sollicitées à toutes fins, y compris pour mettre au point et commercialiser des produits. À moins que nous ne l’indiquions autrement sur le site ou dans notre politique de confidentialité, nous pouvons considérer que les communications que vous nous transmettez par courriel ou autrement par l’intermédiaire du site ne sont ni confidentielles et ni votre propriété exclusive.

    Surveillance de l’utilisation. Nous nous réservons le droit, sans en avoir l’obligation, de consulter, d’archiver ou de surveiller toute utilisation de ce site, ou votre utilisation de ce site et vos communications. Lorsque vous utilisez ce site, vous reconnaissez notre droit de consulter, d’archiver ou de surveiller son utilisation pour nous assurer de la qualité du service ou pour évaluer le site, sa sécurité, le respect des présentes conditions d’utilisation ou pour toute autre raison. Vous convenez que nos mesures de surveillance ne vous confèrent aucune cause d’action ni aucun autre droit relativement à la façon dont nous surveillons votre utilisation du site ou appliquons ou omettons d’appliquer ces conditions d’utilisation. Vous convenez également qu’en aucun cas, Franklin Templeton ne sera responsable des dommages que vous subissez en raison de notre surveillance de l’utilisation.

  • Définitions. Aux fins des présentes conditions d'utilisation, le terme « contenu » désigne les textes, les graphiques, les images, la musique, les logiciels, les bandes audio, les vidéos, les œuvres d'auteur de toute nature et les renseignements ou d'autre matériel qui sont affichés, générés, fournis ou autrement mis à disposition par l'intermédiaire des Services du site Web.

    Notre propriété du contenu. Franklin Templeton et ses concédants détiennent exclusivement tous les droits, les titres et les intérêts dans les Services du site Web et envers ces derniers ainsi que dans le contenu, y compris tous les droits de propriété intellectuelle connexes. Vous reconnaissez que les Services du site Web et leur contenu sont protégés par les lois applicables en matière de droits d’auteur, de marques de commerce, de secrets commerciaux, de brevets, de droits exclusifs et d’autres droits de propriété intellectuelle et que ces droits mondiaux sont valides et protégés et s’appliquent à toutes les formes, à tous les médias et à toutes les technologies qui existent maintenant ou qui seront mis au point ultérieurement. Vous consentez à ne pas retirer, modifier ni masquer tout avis de droit d'auteur, de marque de commerce, de marque de service ni d'autres droits de propriété intégrés dans les Services du site Web ou le contenu ou leur étant joints. Vous ne pouvez copier, distribuer, modifier ou afficher les Services du site Web, ni recourir à des techniques de cadrage, y compris au moyen d’un texte, d’images, de vidéos ou de bandes audio, d’un code de logiciel, d’une interface d’utilisateur ou de logos, sauf de la façon expressément autorisée ci-après ou à moins d’obtenir une autorisation écrite de notre part.

    Utilisations autorisées du contenu. Franklin Templeton vous concède un droit non exclusif, personnel, non cessible, sans droit de sous-licence, limité et révocable vous permettant d’accéder à tout contenu, de l’utiliser et de l’afficher sur un ordinateur ou tout autre appareil d’affichage électronique dont vous êtes un utilisateur,  uniquement en lien avec votre utilisation autorisée des Services du site Web et non pour la revente  (les « utilisations autorisées »).

    Vous pouvez imprimer des copies du contenu, à condition de le faire uniquement dans le cadre des utilisations autorisées et d’y inclure tous les avis et renseignements juridiques figurant dans les Services du site Web ou le contenu, comme les avis portant sur les droits d’auteur, les légendes de marque de commerce ou tous les autres avis concernant les droits exclusifs ainsi que toute restriction juridique figurant dans les notes de bas de page ou à la rubrique « Renseignements juridiques importants » apparaissant à l’écran ou auxquels vous accédez par un lien.

    Vous ne pouvez créer d’œuvres dérivées du contenu ni l’afficher ou le présenter publiquement, le transmettre, le publier, participer à sa vente ou à sa cession ou le modifier, que ce soit en totalité ou en partie.

    Politique sur les droits d’auteur et procédure de réclamation. Franklin Templeton respecte les lois en matière de propriété intellectuelle et s'attend à ce que les utilisateurs fassent de même. Si vous estimez raisonnablement qu’une de vos œuvres protégées par des droits d’auteur est accessible sur les Services du site Web de façon à constituer une contrefaçon, veuillez communiquer avec nous pour connaître la procédure de réclamation.

  • Franklin Templeton ne s'oppose habituellement pas à l'utilisation d'hyperliens vers nos Services du site Web pour des fins d'information, mais conserve le droit de le faire. Si vous créez un lien vers nos Services du site Web, ce lien doit respecter les directives qui suivent :

    • Doit clairement indiquer que le lien en cause donne accès au site Web de « Placements Franklin Templeton ».
    • Peut inclure un lien vers les Services du site Web de Franklin Templeton, mais ne peut les reproduire, en totalité ou en partie; le lien doit maintenir l’intégrité de la présentation, du contenu et du style des Services du site Web et de leur contenu.
    • Ne doit pas créer de cadres, ni d’environnement de navigateur ou de bordures, ni d’annonces autour des Services du site Web de Franklin Templeton ou de leur contenu.
    • Ne doit pas contenir de déclarations trompeuses au sujet de la relation entretenue avec Franklin Templeton (notamment en laissant entendre que Franklin Templeton commandite ou approuve ce site ou les produits et services qui y sont offerts ou y est affiliée).
    • Ne doit pas présenter de renseignements erronés au sujet de Franklin Templeton ou ses produits et services.
    Ne doit contenir aucun contenu ou lien vers du contenu pouvant être jugé illégal, disgracieux, offensant ou prêtant à controverse.
  •  

    Non responsable du contenu de tiers ou des références ou liens renvoyant à des tiers ou à leur site.  Les Services du site Web  peuvent afficher des liens vers des sites Web, des produits, des services, du contenu ou d'autres ressources (y compris des publicités, des outils et d'autres renseignements) fournis par des tiers qui ne sont pas affiliés à Franklin Templeton (« contenu de tiers »). En outre, les Services du site Web peuvent fournir des références renvoyant à des tiers.

    Nous fournissons du contenu de tiers ou des références renvoyant à ces derniers seulement à titre de commodité et nous n'assumons aucune responsabilité à l'égard de ce contenu ou de ces références. Notre décision de fournir des références renvoyant à un tiers ou de transmettre une offre d’un fournisseur tiers ou d’offrir un lien depuis les Services du site Web vers le contenu d’un tiers  ne constitue pas une recommandation envers les tiers, leurs produits ou services ou leur site Web auquel vous avez accès au moyen de tels liens. Nous ne garantissons pas leur exactitude, leur actualité, leur exhaustivité ni leur utilité. Vous utilisez le contenu de tiers à vos propres risques.

    NOUS NE SOMMES RESPONSABLES D’AUCUN TIERS, NI DE LEURS PRODUITS OU SERVICES, DE LEUR SITE WEB ET DE LEUR CONTENU. NOUS NE DONNONS AUCUNE GARANTIE NI NE FAISONS DE DÉCLARATION, EXPLICITE OU TACITE, CONCERNANT LE CONTENU DE TIERS (OU LEUR EXACTITUDE) QUI FIGURENT SUR LEUR SITE, ET NOUS N’ENGAGERONS AUCUNEMENT NOTRE RESPONSABILITÉ RELATIVEMENT À CE QUI PRÉCÈDE.

    Des conditions peuvent s'appliquer au contenu de tiers. Sans limiter la portée de ce qui précède, le contenu de certains tiers peut être assujetti à des restrictions supplémentaires concernant leur utilisation. Vous devriez examiner toute restriction concernant le contenu de tiers avec attention (notamment, dans les déclarations ou restrictions qui y sont jointes ou leurs conditions d’utilisation affichées) parce qu’elles pourraient être plus restrictives que celles imposées par Franklin Templeton à l’égard de son propre contenu exclusif. Les fournisseurs d’éléments tiers peuvent se réserver le droit de modifier sans préavis les restrictions qu’ils imposent à l’utilisation de leurs éléments.

  • EXONÉRATION DE GARANTIE. VOUS RECONNAISSEZ ET CONVENEZ QUE LES SERVICES DU SITE WEB SONT OFFERTS « TELS QUELS » ET « TELS QU’OFFERTS ». NI FRANKLIN TEMPLETON, NI LES MEMBRES DE SON GROUPE, NI LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS OU MANDATAIRES RESPECTIFS (COLLECTIVEMENT, LES « PARTIES DE FRANKLIN TEMPLETON ») NE GARANTISSENT L’ACTUALITÉ, L’EXACTITUDE, LA FIABILITÉ, L’EXHAUSTIVITÉ OU L’UTILITÉ DES SERVICES DU SITE WEB OU DE SON CONTENU. AUCUNE DES PARTIES DE FRANKLIN TEMPLETON NE GARANTIT QUE LES SERVICES DU SITE WEB OU LE CONTENU SERONT À LA HAUTEUR DE VOS BESOINS OU DE VOS ATTENTES NI QUE LES SERVICES DU SITE WEB SERONT ACCESSIBLES SANS INTERRUPTION, SÉCURITAIRE OU EXEMPT D’ERREURS NI QUE LES SERVICES DU SITE WEB, LES SYSTÈMES DE FRANKLIN TEMPLETON OU LES FICHIERS QU’IL EST POSSIBLE DE TÉLÉCHARGER DEPUIS LES SERVICES DU SITE WEB SONT EXEMPTS DE VIRUS INFORMATIQUES OU D’AUTRES ÉLÉMENTS DANGEREUX. LES PARTIES DE FRANKLIN TEMPLETON N’ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DES VIRUS QUE VOUS POURRIEZ CONTRACTER OU D’AUTRES DOMMAGES QUE VOUS POURRIEZ SUBIR PAR SUITE DE VOTRE UTILISATION DES SERVICES DU SITE WEB. LES PÉRIODES DE VOLATILITÉ OU D’ACTIVITÉS INHABITUELLES SUR LE MARCHÉ, PLUS PARTICULIÈREMENT, PEUVENT AVOIR UNE INCIDENCE SUR LA DISPONIBILITÉ DES SYSTÈMES OU LE TEMPS DE RÉPONSE.

    PAR LES PRÉSENTES, L’ENSEMBLE DES PARTIES DE FRANKLIN TEMPLETON REJETTENT EXPLICITEMENT TOUTE DÉCLARATION, RECOMMANDATION OU GARANTIE, EXPLICITE OU TACITE, CONCERNANT LES SERVICES DU SITE WEB, NOTAMMENT LES GARANTIES TACITES QUANT À LA QUALITÉ MARCHANDE ET À L’APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE ET LA NON-VIOLATION DE DROIT DE TIERS. SANS LIMITER LA GÉNÉRALITÉ DE CE QUI PRÉCÈDE, TOUTES LES PARTIES DE FRANKLIN TEMPLETON REJETTENT TOUTE GARANTIE CONCERNANT LES RÉSULTATS POUVANT ÊTRE OBTENUS PAR SUITE DE L’UTILISATION DES SERVICES DU SITE WEB.

    CE QUI PRÉCÈDE N'A PAS D'INCIDENCE SUR QUELQUE GARANTIE QUE CE SOIT QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE EN VERTU D’UNE LOI APPLICABLE.

    Vous êtes responsable de votre connectivité.  Vous convenez que vous êtes responsable des moyens que vous utilisez pour accéder aux Services du site Web et comprenez que votre matériel, vos logiciels, Internet, votre fournisseur de services Internet et d’autres tiers qui participent à votre connexion à nos Services du site Web pourraient ne pas donner les résultats prévus ou souhaités.

    Non-responsabilité de dommages causés par des tiers. Franklin Templeton se dégage également de toute responsabilité à l’égard des dommages, intentionnels ou non, que des tiers pourraient vous causer par l’intermédiaire de l’utilisation des Services du site Web. Vous reconnaissez, par exemple, que des pirates informatiques pourraient mettre en échec nos procédures de sécurité, et que Franklin Templeton n’assumera aucune responsabilité à l’égard des dommages causés.

    Fiabilité des données. En raison de la nature de la technologie d’acheminement de l’information et de la nécessité d’utiliser des sources de données multiples, y compris les contenus de tiers, nous ne sommes pas en mesure de garantir l’exactitude des données auxquelles vous avez accès par les Services du site Web. Le contenu n'est présenté qu’à la date où il est publié ou qu’à la date indiquée et peut avoir été remplacé en raison d’un événement ultérieur survenu sur le marché ou pour d’autres raisons. Franklin Templeton n’a aucune obligation de mettre à jour les Services du site Web ou tout autre contenu. NOUS NE SOMMES AUCUNEMENT RESPONSABLES ENVERS VOUS OU UN TIERS DES DOMMAGES DÉCOULANT DE TOUTE MESURE OU DÉCISION DE PLACEMENT QUE VOUS AVEZ PRISE EN VOUS FIANT SUR L’EXACTITUDE DES DONNÉES PRÉSENTÉES SUR LES SERVICES DU SITE WEB.

                                                                                                                                                                              

    Avertissement concernant les énoncés prospectifs. Les hypothèses ou les opinions soutenues quant à des événements futurs, comme les conditions du marché ou l’évolution de l’économie, le rendement d’une société ou d’un titre, les offres éventuelles de produits ou d’autres projections, constituent des « énoncés prospectifs ». Les présents énoncés prospectifs expriment le point de vue du conférencier ou de l’auteur, qui n’est pas nécessairement celui de la Société de Placements Franklin Templeton. L’évolution générale du milieu des affaires, des marchés, de l’économie et des conditions politiques peut différer considérablement des prévisions ou des projections exprimées par le conférencier ou l’auteur.

  • VOUS CONVENEZ QU’EN AUCUN CAS, LES PARTIES DE FRANKLIN TEMPLETON NE SERONT RESPONSABLES DE DOMMAGES, QU’ILS SOIENT INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, PUNITIFS OU EXEMPLAIRES, DE DOMMAGES EN RAISON DE PERTES DE REVENUS, DE BÉNÉFICES PRÉVUS, D'AFFAIRES, D'ÉPARGNE, DE CLIENTÈLE OU DE DONNÉES, NI DE DOMMAGES DÉCOULANT DE L'INTERRUPTION DE SERVICES, DE DOMMAGES INFORMATIQUES, DE DÉFAILLANCE DE SYSTÈMES OU DU COÛT DES SERVICES DE SITE WEB DE REMPLACEMENT (COLLECTIVEMENT, LES « DOMMAGES EXCLUS ») SE RAPPORTANT DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT AUX PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION OU À VOTRE UTILISATION DES SERVICES DU SITE WEB, OU À VOTRE INCAPACITÉ À LE FAIRE, OU EN DÉCOULANT, OU À TOUT CONTENU (Y COMPRIS LE CONTENU DE TIERS), MÊME SI LES PARTIES DE FRANKLIN TEMPLETON ONT ÉTÉ INFORMÉES DE LA POSSIBILITÉ DE LEUR SURVENANCE OU AURAIENT PU PRÉVOIR LES DOMMAGES EXCLUS.

    LES PRÉSENTES LIMITES DE RESPONSABILITÉ S’APPLIQUERONT SANS ÉGARD : I) À UNE NÉGLIGENCE OU À UNE NÉGLIGENCE GRAVE DE LA PART D’UNE PARTIE DE FRANKLIN TEMPLETON OU II) DU FAIT QUE LA RESPONSABILITÉ SE RAPPORTE À LA NÉGLIGENCE, À LA RESPONSABILITÉ STRICTE, CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) OU À TOUTE AUTRE THÉORIE RELATIVE À LA RESPONSABILITÉ LÉGALE. CES LIMITES RESTERONT EN VIGUEUR MÊME SI UN RECOURS NE PARVIENT PAS À ATTEINDRE SON BUT ESSENTIEL. 

    EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ TOTALE DES PARTIES DE FRANKLIN TEMPLETON DÉCOULANT DE CES CONDITIONS OU DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISATION DES SERVICES DU SITE WEB OU DU CONTENU, OU RELATIVE À CES DERNIÈRES, NE POURRA EXCÉDER LES MONTANTS QUE VOUS AVEZ VERSÉS À FRANKLIN TEMPLETON AUX FINS DE L'UTILISATION DES SERVICES DU SITE WEB OU DU CONTENU AU COURS DES DOUZE (12) DERNIERS MOIS, OU CENT DOLLARS (100 $), SI VOUS N'AVIEZ PAS D'OBLIGATION DE PAIEMENT ENVERS FRANKLIN TEMPLETON, LE CAS ÉCHÉANT.

    SANS LIMITER LA PORTÉE DE CE QUI PRÉCÈDE, LES PARTIES DE FRANKLIN TEMPLETON NE SERONT AUCUNEMENT RESPONSABLES D’UN DÉFAUT, DE VOTRE PART OU DE LA PART D’UN TIERS, DE RESPECTER LES PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION OU LES LOIS FÉDÉRALES, D'ÉTAT ET LOCALES APPLICABLES.

    CERTAINS TERRITOIRES POURRAIENT NE PAS PERMETTRE LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ OU L'EXCLUSION DE GARANTIES ET, PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS SUSMENTIONNÉES POURRAIENT NE PAS S'APPLIQUER À VOTRE SITUATION. DANS CES TERRITOIRES, LA RESPONSABILITÉ DES PARTIES DE FRANKLIN TEMPLETON SERA LIMITÉE DANS LA MESURE OÙ LA LOI LE PERMET.

     

  • Vous acceptez de défendre, d'indemniser et d'exonérer Franklin Templeton, ses sociétés affiliées, concédants et fournisseurs de services, ainsi que ses et que leurs dirigeants, administrateurs, employés, sous-traitants, représentants, concédants, fournisseurs, successeurs et ayants droit respectifs de toute réclamation, responsabilité, dommage, jugement, sentence, perte, coût, frais ou honoraires (y compris des honoraires d'avocat raisonnables) découlant de votre violation de ces conditions d'utilisation des Services du site Web ou en lien avec ces dernières, y compris, sans s'y limiter, toute utilisation du contenu ou de tout autre renseignement obtenu auprès des Services du site Web.

  • Le défaut de FTC de faire appliquer l’une des dispositions des présentes conditions d’utilisation ne doit pas être interprété comme une renonciation à une disposition ou à un droit. Les Services du site Web sont contrôlés et exploités par Franklin Templeton à partir de ses bureaux en Ontario, au Canada. La présente entente sera régie et interprétée conformément aux lois de la province d’Ontario et aux lois du Canada qui s’y appliquent. Vous consentez et vous vous soumettez à la compétence personnelle de ces tribunaux aux fins de porter en justice une affaire.

    Si une disposition de ces conditions d’utilisation est jugée illégale, nulle ou inapplicable pour toute autre raison, les dispositions restantes seront appliquées dans toute la mesure possible et resteront pleinement en vigueur.

    Vous devez respecter toutes les lois, toutes les règles et tous les règlements édictés par une autorité ou un organisme gouvernemental qui régissent l’utilisation ou le fonctionnement des Services du site Web ou s’y appliquent. Sans limiter les dispositions qui précèdent, vous convenez de respecter ces restrictions et de ne pas exporter ou réexporter des parties des Services du site Web vers des pays ou à des personnes visés par une interdiction en vertu des lois canadiennes sur le contrôle des exportations. Les présentes conditions d’utilisation sont à l’avantage de Franklin Templeton et de ses successeurs et ayants droit. Vous ne pouvez céder les conditions d’utilisation. Aucune renonciation n’aura d’effet à moins d’être consignée par écrit. Franklin Templeton se réserve tous les droits qui ne sont pas par ailleurs accordés aux présentes.

  • Vous reconnaissez et convenez que Franklin Templeton peut restreindre, suspendre ou révoquer les conditions d’utilisation ou votre accès à la totalité ou à une partie des Services du site Web ou votre utilisation de ces dernier en partie ou en totalité, y compris les liens vers des sites de tiers, en tout temps, avec ou sans motif, notamment en cas de violation des conditions d’utilisation, à son entière discrétion, sans préavis et sans engager de responsabilité. Vous pouvez annuler votre Compte en communiquant avec nous.

    La version pertinente des conditions d’utilisation continuera à s’appliquer à toutes les utilisations antérieures des Services du site Web. Les paragraphes suivants des présentes conditions d’utilisation continueront à s’appliquer après la révocation de votre utilisation ou de votre accès aux Services du site Web : « Rétroaction », « Droit d'auteur, marque de commerce et autres droits de propriété intellectuelle », « Exonérations », « Limite de responsabilité », « Indemnisation », « Loi applicables », « Compétence », « Modalités générales » et toute autre disposition qui, selon ses conditions, s’applique après la révocation de votre utilisation ou de votre accès aux Services du site Web.

  • Vos rétroactions, commentaires et suggestions d'amélioration des Services du site Web (collectivement, la « rétroaction ») sont les bienvenus. Vous reconnaissez et vous consentez à ce que nous puissions utiliser toute rétroaction pour mettre au point ou commercialiser des produits, des services, du contenu, des outils ou des renseignements, et vous convenez que nous pouvons le faire sans vous rémunérer. Si vous nous adressez de telles rétroactions, vous nous déclarez et vous garantissez que vous détenez tous les droits à leur égard.

    Par les présentes, vous accordez à Franklin Templeton une licence perpétuelle, mondiale, libre de redevances, sous-licenciable, irrévocable et transférable en vertu de tout droit de propriété intellectuelle, que vous détenez ou dont vous contrôlez l'utilisation, d'utilisation, de modification, de reproduction, de distribution, de préparation de dérivés du contenu, d'affichage, de transmission, de publication, de diffusion ou d'autre utilisation de la rétroaction à toute fin que ce soit. Franklin Templeton est libre d’utiliser les idées, les concepts, le savoir-faire ou les techniques obtenus par l’entremise de vos rétroactions non sollicitées à toutes fins, y compris pour mettre au point et commercialiser des produits. À moins que nous ne l’indiquions autrement dans les Services du site Web, nous pouvons considérer que les rétroactions que vous nous transmettez par courriel ou autrement par l'intermédiaire des Services du site Web ne sont ni confidentielles et ni votre propriété exclusive.

    Si vous avez des questions sur les présentes conditions d’utilisation ou les Services du site Web, veuillez communiquer avec Franklin Templeton aux coordonnées suivantes :

    Courriel : service@franklintempleton.ca

    Appelez notre Service à la clientèle au : 1 800 897-7281

    Par la poste :
    Placements Franklin Templeton
    5000, rue Yonge, bureau 900
    Toronto (Ontario) M2N 0A7